“Although” Zıtlık Bağlacı Nasıl Kullanılır

En yakın 2023 mart ayında yapılan YÖKDİL Sosyal ve Sağlık alanlarında bağlaç sorusu olarak soruldu. Bunun yanında elbette özellikle cümle tamamlama sorularında karşımıza çıkıyor. Tüm soru tiplerinde bulunabileceği için bu bağlacı bilmek YDT, YÖKDİL ve YDS adayları için çok büyük önem taşıyor. Peki, nasıl kullanıyoruz bu bağlacı?

Although bağlacı, ana cümle ile çelişen bir yan cümleyi ortaya koymak için kullanılan bir bağlaçtır. Although ile ifade edilen yan cümle, ana cümlede belirtilenin aksine bir olgu veya durumu ifade eder. Bu yüzden bu bağlaca zıtlık bağlacı diyoruz. Cümlede …ya rağmen | …se de | …ya karşın | …dığı halde |ancak | fakat şeklinde çeşitli olarak çevrilebilir.

Although + tam cümle, ana cümle

Bu bağlaçtan sonra tam cümle gelir.

Örneklere bakalım:

Örnek Cümle: “Although the traffic was heavy, we still managed to arrive at the airport on time.”

Çeviri: “Trafik yoğun olmasına rağmen yine de zamanında havalimanına varmayı başardık.”

Örnek Cümle: “Although the company offered a high salary, she decided to decline the job offer.”

Çeviri: “Şirket yüksek bir maaş teklif etse de iş teklifini reddetmeye karar verdi.”

Örnek Cümle: “Although the movie had bad reviews, I still enjoyed it.”

Çeviri: “Filme kötü eleştiriler gelse de ben yine de beğendim.”

Örnek Cümle: “The concert was sold out, although we had hoped to get tickets.”

Çeviri: “Bilet almayı umduğumuz halde konser biletleri tükendi.”

Örnek Cümle: “He was hesitant to try the new restaurant, although he had heard good things about it.”

Çeviri: “Yeni restoranı denemek konusunda tereddütlüydü, fakat hakkında iyi şeyler duymuştu.”

[Bu şekilde virgül sonrasında kullanılan although bağlacı ancak | fakat şeklinde çevrilebilir]

Örnek soru:
---- there have been great advances in the field of genetics, there is still much to learn about how genes interact with the environment.

A) Unless

B) Once

C) Despite

D) Since

E) Although

Çözüm: Genetik alanında büyük ilerlemelerden bahsedilse de daha öğrenilecek çok şey var deniliyor, bu iki cümle arasında zıtlık olduğu için zıtlık grubuna yöneleceğiz. Despite + isim |Although + tam cümle gerektirir, burada boşluk sonrasında tam cümle geldiğinden doğru cevabımız E seçeneğidir.