So That Bağlacı Nasıl Kullanılır?

"so that" bir eylemin veya olayın amacını belirtmek için kullanılan bir bağlaçtır. ÖSYM bu bağlacı tam 16 kez sordu (Cloze Test dahil). Şimdi, bizi ilgilendiren sınavlara bir bakalım:

3 kez YDS'de sorulmuş, en yakın 2016 yılında. 2 kez YKS-Dil'de sorulmuş, 2013 ve 2015 yıllarında. 6 kez YÖKDİL'de sorulmuş. Özellikle YÖKDİL Sosyal alanında 2019, 2020 ve 2022 yıllarında so that bağlacı soruldu, Cloze Test ise 3 kere doğru cevap olarak çıktı. Dolayısıyla, YÖKDİL'e girecek adaylar için bu bağlaç büyük önem taşıyor diyebiliriz.

"so that" amaç bağlacını cümlede "…sın diye | ...mesi için | böylece" olarak çevirebiliriz.
2019 yılında YDS çeviri sorusunda bu bağlaç bulunuyordu ve doğru cevapta so that “…mesi için” şeklinde çevrilmişti.

Örnekleri inceleyerek bu bağlacın hizmet ettiği anlamı pekiştirelim:

Örnek Cümle: "She put on sunscreen so that she wouldn't get sunburned during her beach trip."
Çeviri: "Plaj gezisi sırasında güneş yanığı olmasın diye güneş kremi sürdü."

Örnek Cümle: "The company hired a consultant so that they could improve their sales."
Çeviri: "Şirket, satışlarını artırabilmek için bir danışman tuttu."

Örnek Cümle: "They left early so that they could avoid rush hour traffic."
Çeviri: "Yoğun saat trafiğinden kaçınmak için erken ayrıldılar."

Örnek Cümle: "They are saving money so that they can go on a trip to Europe next year."
Çeviri: "Para biriktiriyorlar, böylece gelecek yıl Avrupa'ya gidebilirler."

“so that” genellikle could, would veya should gibi modallarla yan cümlede eylemin olasılığını veya gerekliliğini belirtmek için kullanılır.

Örnek Cümle: "I didn't eat breakfast so that I wouldn't feel too full before the meeting."
Çeviri: "Toplantıdan önce kendimi fazla tok hissetmemek için kahvaltı yapmadım."

So that bağlacında tense uyumu aranır. Bu bağlaçtan sonra will/would gelebilir. Genellikle so that sonrasında can, could, will gibi ifadeler yer alıyor.

So that bağlacından bahsedip eş anlamlısı olan in order that bağlacından bahsetmeden olmaz. So that anlamını değiştirmeden "in order that" ile değiştirilebilir.

Örneğin;

"She studied hard so that she could pass the exam." = "She studied hard in order that she could pass the exam."

Her iki bağlaç da bir eylemin neden yapıldığını açıklamak için kullanılır. So that kullanımı in order that e göre daha yaygındır, in order that ise resmi kalıyor.