İngilizcede Çift Geçişli Eylem - Ditransitive Verb

İngilizcede Ditransitive Verb (Çift Geçişli Eylem)

Ditransitive Verb / Çift Geçişli Eylem, İngilizcede hareket eylemleri (action verbs); geçişli eylemler (transitive verbs) and geçişsiz eylemler (intransitive verbs) olmak üzere ikiye ayrılır. Geçişli eylemler de kendi arasında tek geçişli eylem (monotransitive verb) ve çift geçişli eylem (ditransitive verb) olarak ayrılırlar.

Geçişli eyleme sahip cümlenin nesnesi (object) vardır. Eğer bu nesne bir tane ise cümle tek geçişli; iki tane ise çift geçişli eyleme sahiptir. Çift geçişli eylemlerin arkasından nesne görevinde iki ayrı öğe gelebilir.

Bu nesnelerin farklı kombinasyonları vardır. Bir cümle içinde, bir nesne (object) ve bir zamir (pronoun); iki zamir (pronoun) veya bir nesne (object) ve bir zamir (pronoun), 1 edat (preposition) ile desteklenerek ifade edilebilir.

Örnek (1): He gave his wife(a) a ring(b) for their wedding anniversary.

Örnek Cümle Çeviri (1): Evlilik yıl dönümü için eşine bir yüzük hediye etti. (a) daki öğe bir zamir, (b) ise bir nesnedir.

Örnek (2): I will bring him tulips.

Örnek Cümle Çeviri (2): Ona laleler getireceğim.

Örnek (3): Bring her (a) one (b).

Örnek Cümle Çeviri (3): Bir tane ona getir. (a) ve (b) birer zamirdir.

Örnek (4): Send it (a) to (b) her (c).

Örnek Cümle Çeviri (4): Bunu ona gönder. (a) ve (c) birer zamir, (b) bir edattır.

Örnek (5): Mary bought some ice cream (a) for (b) them (c).

Örnek Cümle Çeviri (5): Mary onlar için biraz dondurma satın aldı. (a) ve (c) birer zamir, (b) bir edattır.

Örnek (6): He reads stories to his grandson every day.

Örnek Cümle Çeviri (6): Her gün torununa hikayeler okur.

Sıklıkla kullanılan çift geçişli eylemler (ditransitive verbs) şunlardır:

bring: getirmek