İngilizcede Beklenti Zarf Cümlecikleri

İngilizcede Adverbial Clauses of Contingency (Beklenti Zarf Cümlecikleri)

Adverbial Clauses of Contingency (Beklenti Zarf Cümlecikleri) nin kullanıldığı cümlelerde, konuşmacının bir olayın gerçekleşmesi yönündeki beklentisi yer almaktadır. Yan cümlecikte belirtilen olayın gerçekleşme ihtimali, temel cümlede belirtilen sonucu doğurmaktadır. Yan cümlecik, temel cümleden önce yada sonra gelebilir. Yan cümlecikte kullanılan bu yapıyı özne ve yüklem takip eder.

Örnek: I always use two alarm clocks in case one of them doesn't go off.

Örnek Cümle Çeviri: Birisi çalmazsa diye her zaman iki alarm kullanırım.

Örnek: For fear that any of the children should get lost, the camp forbade them to go beyond a certain point.

Örnek Cümle Çeviri: Çocuklar kaybolabilir korkusuyla, kamp onların belli bir noktadan ileri gitmelerini yasakladı.

Örnek: For fear of missing the party, she came home early. (Bu cümlede kullanılan “for fear of” yapısı bir ilgeçtir ve kendisinden sonra bir ad öbeği kullanılır.)

Örnek Cümle Çeviri: Partiyi kaçırma korkusu yüzünden, eve erken döndü.

Örnek: We have a memorial service every year lest we forget our debt to those who died in battle. (“Lest” yan cümleciğinde eylem çekimsiz olarak kullanılır. Günlük kullanımda eylem “should” kipiyle kullanılır.)

Örnek Cümle Çeviri: Savaşta ölenlere olan borcumuzu unutmamak için her yıl anma töreni düzenleriz.

Adverbial Clauses of Contingency (Beklenti Zarf Cümlecikleri) da yaygın olarak kullanılan bağlaçlar şunlardır :

In case: ....r diye, ...rsa diye, ....ihtimaline karşı

For fear that: ...korkusuyla

For fear of: - den korktuğundan, .... korkusuyla

Lest: ....r diye, ...rsa diye, ....ihtimaline karşı