İngilizcede İşaret Zamiri - Demonstrative Pronoun

İngilizcede Demonstrative Pronoun (İşaret Zamiri)

Demonstrative Pronoun (İşaret Zamiri) Zamirler, adların yerine kullanılan yapılardır. Kapalı sözcük türlerine ait olup, cümle içindeki yapısal rolleri oldukça önemlidir. İşaret zamirleri, bir nesneyi ya da kişiyi işaret etmekte kullanılır. Bu zamirler sırasıyla “bu, şu, bunlar ve şunlar” (this, that, these ve those) dır. Bu zamirlerden bu ve şu (this & that) yakın olanları; bunlar ve şunlar (these & those) uzakta olanları işaret eder. İşaret zamirlerini, işaret sıfatlarından ayıran en önemli özellik, zamirlerin adın yerine kullanılması; sıfatların ise önüne gelen adı nitelemeleridir.

Örnek Cümle: This is the end of our story.

Örnek Cümle Çeviri: Bu bizim hikayemizin sonu.

Örnek Cümle: My income is less than that of my wife. (Karşılaştırma cümlelerinde “that” ve “those kullanılabilir.)

Örnek Cümle Çeviri: Gelirim eşiminkinden düşüktür.

Örnek Cümle: A sidewalk is that (=the) part of the street on which a pedestrian must be safe. (“That” ve “those”, “the” yapısının vurgulama ifade eden bir biçimi olabilir.)

Örnek Cümle Çeviri: Yaya kaldırımı, caddede yayanın güvende olması gereken bir kısmıdır.

Örnek Cümle: Inflation is still on the increase. This makes life difficult. (“This” ve “that” zamirleri bir cümleyi işaret etmek için kullanılabilir; “these” ve “those” zamirleri bu amaçla kullanılamaz.)

Örnek Cümle Çeviri: Enflasyon hâlâ yükselişte. Bu da hayatı zorlaştırıyor.

Örnek Cümle: If such was his intention, he did not say anything about it. (“Böyle, öylesi” (such) yapısının da belli durumlarda işaret zamiri gibi kullanıldığı görülmektedir. )

Örnek Cümle Çeviri: Eğer niyeti böyleyse, bununla ilgili hiçbir şey söylemedi.