İngilizcede May Kullanımı-“May” Kip Belirtecinin Kullanımı

İngilizcede “May” kip belirteci, kullanıldığı cümleye göre farklı anlamlar ifade edebilir. Kibarca izin alma/izin verme, olasılık ve zıtlık belirtme gibi anlamlarının yanı sıra edebi ve bilimsel dilde kullanımı da yaygındır. “May” kip belirteci ile olumlu, olumsuz ve soru cümleleri kurulabilir. Etken (Active) cümlede özneden sonra, eylemden önce yer alır. Eylem yalın halde (bare infinitive) kullanılır. Edilgen cümlede ise “be+past participle” yapısıyla kullanılır.

Örnek Cümle: She may not be beautiful, but she is an amazing violin player.

Örnek Cümle Çeviri: Güzel olmayabilir, ancak o mükemmel bir keman sanatçısıdır.

Örnek Cümle: May his soul rest in peace.

Örnek Cümle Çeviri: Ruhu huzur içinde uyusun.

Örnek Cümle: Some scholars may claim that Shakespeare was ahead of his time.

Örnek Cümle Çeviri: Bazı bilim insanları, Shakespeare’in zamanının ötesinde olduğunu iddia edebilirler.

Örnek Cümle: May I visit the summer palace?

Örnek Cümle Çeviri: Yaz sarayını ziyaret edebilir miyim?

Örnek Cümle: The new owners of the house may come any minute.

Örnek Cümle Çeviri: Evin yeni sahipleri her an gelebilir.

Örnek Cümle: “Do you know where she is?” “She may be sleeping at home?” (“May” kip belirtecinin eylemin “progressive” (-ing) hali ile kullanımı vardır.)

Örnek Cümle Çeviri: “Onun nerede olduğunu biliyor musun? “Evde uyuyor olabilir.”

Örnek Cümle: The effects of the inflation may be underestimated in the short term.

Örnek Cümle Çeviri: Enflasyonun etkileri kısa dönemde önemsiz görünebilir.

Örnek Cümle: There is nothing to do, we may as well have something to eat.(“May/ Might as well” yapısı bir işin yerine başka bir işin yapılacağını ifade etmek için kullanılabilir.)

Örnek Cümle Çeviri: Yapılacak bir şey yok, bari bir şeyler yiyelim.