İngilizcede Adverb of Frequency (Sıklık Zarfı)

Sıklık bildiren zarflar, cümlede eylemin hangi sıklıkla yapıldığını ya da bir durumla hangi sıklıkla karşılaşıldığını nitelemek için kullanılırlar. Genellikle Geniş Zaman (Simple Present Tense) yapılı cümlelerde yer almalarına rağmen, diğer zamanlarda da kullanımları mevcuttur. Bu zarflar olmak (to be) eyleminden ve yardımcı eylemlerden sonra; diğer eylemlerden ise önce yer alırlar. Ayrıca bazı sıklık zarfları cümlenin başında da kullanılabilir. Olumsuz cümle yapısında, olmak (to be) ve yardımcı eylemlerden sonra kullanılırlar. Sıklık zarfları soru cümlelerinde de kullanılır.

Örnek (1): He is always late for work.

(1) Çeviri: İşe her zaman geç kalır.

Örnek (2): He always comes to work late.

(2) Çeviri: İşe her zaman geç gelir.

Not:

(1) numaralı cümlede olmak (to be) eylemi ile kurulmuştur. Sıklık zarfı olan “her zaman” (always) yapısı olmak (to be) eyleminden hemen sonra getirilmiştir. Buradaki olmak (to be) eyleminin çekimi “is” olarak yapılmıştır.

(2) numaralı cümlede sıklık zarfı olan “her zaman” (always) yapısı gelmek (come) eyleminden hemen önce getirilmiştir.

Örnek: Jack has never been to Italy.

Örnek Cümle Çeviri: Jack hiç İtalya'da bulunmadı.

Örnek: Sometimes we stay at home and watch television.

Örnek Cümle Çeviri: Bazen evde kalıp televizyon izleriz.

Örnek: Never has she found happiness before! (Bu cümlede yer alan “asla” (never) yapısından sonra cümle devrik (inverted) olarak yazılmaktadır. Bu kural ayrıca “nadiren” anlamına gelen (seldom- rarely) yapılar için de geçerlidir.)

Örnek Cümle Çeviri: Böyle bir mutluluğu daha önce hiç bulmamıştı!

Örnek:  Have you ever seen a live elephant?

Örnek Cümle Çeviri: Hiç canlı fil gördün mü?

Örnek: The accountant visits the office once a year; she checks the books annually.

Örnek Cümle Çeviri: Muhasebeci ofisi yılda bir ziyaret eder, hesapları senelik olarak kontrol eder.

Örnek: The news program is broadcasted every Saturday.

Örnek Cümle Çeviri: Haber programı her cumartesi yayınlanır.

Örnek: It can be viewed weekly on Channel 6.

Örnek Cümle Çeviri: Kanal 6’da haftalık olarak seyredilebilir.

Adverb of Frequency (Sıklık zarfı) da yaygın olarak kullanılan zarflar şunlardır:

daily: günlük

weekly: haftalık

annually: yıllık

always: her zaman

almost always: neredeyse her zaman

often/ frequently: sık sık

as often as not: sıkça

usually/generally: genellikle

sometimes/at times: bazen, arada bir

occasionally/ from time to time: arada sırada, zaman zaman

infrequently: seyrek olarak

seldom/ rarely/ hardly ever: nadiren

scarcely: hemen hemen hiç ,

ever: hiç never: asla

constantly: durmaksızın

continuously: aralıksız

continually: devamlı

intermittently: aralıklı olarak

periodically: düzenli aralıklarla

regularly: düzenli olarak

sporadically: düzensiz bir şekilde

steadily: sabit şekilde