İngilizcede Had Better Kullanımı - Had Better Kip Belirteci

İngilizcede “Had better” kip belirteci, konuşmacının kendisine yada karşısındaki kişiye neyin yapılmasının daha iyi olacağını söylemek için kullanılır. Bu yapı bir rica değil, uyarı olarak da algılanabilir. Yapılması gereken işin olmaması halinde ortaya çıkabilecek sonuçları da ifade edebilir.

Bu kip belirteci geleceği ifade etse de, “had” yapısı yerine “have better” yapısı kullanılamaz. “Had better” yapısından sonra eylem yalın halde (bare infinitive) kullanılır.

Olumsuz halde ise “had better not” yapısından sonra eylem yine yalın halde kullanılır. Soru halinde ise özne (Subject) “had” ile “better” yapılarının arasına yerleştirilir.

Örnek Cümle (1): You had better (= you’d better) call your parents, or else you will be in detention.

Örnek Cümle Çevir (1): Aileni arasan iyi olur yoksa ceza alacaksın.

Örnek Cümle (2): If you want to catch the bus, you had better hurry up.

Örnek Cümle Çeviri (2): Otobüsü yakalamak istiyorsan acele etsen iyi olur.

Örnek Cümle (3): You had better not lie to me. I will learn the truth no matter what.

Örnek Cümle Çeviri (3): Bana yalan söylemesen iyi olur. Ne olursa olsun gerçeği öğreneceğim.

Örnek Cümle (4): “Shall I tidy up my room?” - “You’d better!” (“Had better” yapısı kısa cevaplarda da kullanılır.)

Örnek Cümle Çeviri (4): “Odamı toplayayım mı?” - “Toplasan (yapsan) iyi olur!”