İngilizcede Must Kullanımı - “Must” Kip Belirtecinin Kullanımı

İngilizcede “Must” kip belirteci, kullanıldığı cümleye göre farklı anlamlar ifade edebilir. Konuşmacının bir işi yapmasının zorunluluğunu ifade eder. Bu zorunluluk, bir otorite tarafından değil, daha çok kişinin kendisine koyduğu bir gerekliliktir. Konuşmacının yaptığı gözlem ve bildiği gerçeklerden yola çıkarak yaptığı mantıklı tahminler de bu kip belirteci ile verilir. Kişinin içinde bulunduğu durumun kaçınılmazlığı ve yerine getirmekte yükümlü olduğu sorumlulukları bu kip belirtecinin bulunduğu cümleler ile ifade edilir. Kişiye tavsiye verme, kızgınlığını belirtme gibi anlamları da bulunmaktadır.

“Must” yapısı olumsuz olarak kullanıldığında, kişinin kendisine konulan bir yasağı ifade eder. Dilbilgisel olarak, “must” kip belirteci ile olumlu, olumsuz ve soru cümleleri kurulabilir. Etken (Active) cümlede özneden sonra, eylemden önce yer alır. Eylem yalın halde (bare infinitive) kullanılır.

Örnek Cümle: I must start waking up early otherwise I will be fired.

Örnek Cümle Çeviri: Erken kalkmaya başlasam iyi olacak yoksa kovulacağım.

Örnek Cümle: Her eyes look puffy. She must be crying.(“Must” kip belirtecinin eylemin “progressive” (-ing) hali ile kullanımı vardır.)

Örnek Cümle Çeviri: Gözleri şişmiş. Ağlıyor olmalı.

Örnek Cümle:  He doesn’t spend a lot of money despite his fortune. He must be thrifty.

Örnek Cümle Çeviri: Servetine rağmen çok para harcamıyor. Tutumlu biri olmalı.

Örnek Cümle: The violence against women and children must be stopped immediately.

Örnek Cümle Çeviri: Kadınlara ve çocuklara karşı yapılan şiddet bir an önce durdurulmalı.

Örnek Cümle:  A nursing woman must not (= mustn’t) use medication without consulting her doctor.

Örnek Cümle Çeviri:  Emziren kadın, doktoruna danışmadan ilaç kullanmamalı.

Örnek Cümle: Why must you always leave the lights on?

Örnek Cümle Çeviri: Neden sürekli ışıkları açık bırakmak zorundasın?

Örnek Cümle:  You don’t need to clean this room before seven. (Kişinin yapmak zorunda olmadığı işi belirtmek için “mustn’t” değil, “don’t need to” yapısı kullanılmalıdır.)

Örnek Cümle Çeviri: Yediden önce bu odayı temizlemek zorunda değilsin.

Örnek Cümle:  (a): “You must follow the instructions when assembling the parts”- Direct Speech/must

Örnek Cümle Çeviri: “Parçaları birleştirirken talimatlara uymalısınız.”- Dolaysız Anlatım/must

Örnek Cümle:  (b): The engineer told him that he were to follow the instructions when assembling the parts.. - Indirect Speech/be to (Doğrudan Anlatım da “must” yapısı bulunan cümle, dolaylı anlatımda “be to”(past) yapısı ile ifade edilir.)

Örnek Cümle Çeviri: Mühendis, parçaları birleştirirken talimatlara uyması gerektiğini söyledi.- Dolaylı Anlatım/be to